Y pronunciaréוְדִבַּרְתִּיmis juiciosמִשְׁפָּטַיcontra ellosאוֹתָםpor todaעַל כָּלsu maldad,רָעָתָםpor cuantoאֲשֶׁרme abandonaron,עֲזָבוּנִיy quemaron inciensoוַיְקַטְּרוּa otros dioses,לֵאלֹהִים אֲחֵרִיםy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲווּante las obrasלְמַעֲשֵׂיde sus manos.יְדֵיהֶם
Jeremías 1:16
Estudiarlo en la app«Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, por cuanto me abandonaron, y quemaron incienso a otros dioses, y se postraron ante las obras de sus manos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 1:16, palabra por palabra
- Y pronunciaréדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- mis juiciosמִשְׁפָּטַmishpata
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpata»- su maldadרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»- me abandonaronעֲזָבוּazavu
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavu»- y quemaron inciensoיְקַטְּרוּyekatru
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «yekatru»- a otros diosesאלֹהִיםlohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»- a otros diosesאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- y se postraronיִּשְׁתַּחֲווּyishtajavu
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»- ante las obrasמַעֲשֵׂיmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»
El contexto
15Porque mírenme: llamo a todas las familias de los reinos del norte —declara YHWH—, y vendrán, y pondrán cada uno su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, y contra todas sus murallas alrededor, y contra todas las ciudades de Judá.
16 · Este versículo (arriba)
17Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.