Jeremías 1:16

«Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, por cuanto me abandonaron, y quemaron incienso a otros dioses, y se postraron ante las obras de sus manos.»

Jeremías 1:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Jeremías 1:16, palabra por palabra

Y pronunciaréדִבַּרְתִּיdibarti

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarti»
mis juiciosמִשְׁפָּטַmishpata

juicio

La decisión que un juez da sobre un caso.

Dónde más aparece «mishpata»
su maldadרָעָתָraata

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raata»
me abandonaronעֲזָבוּazavu

abandonar

Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.

Dónde más aparece «azavu»
y quemaron inciensoיְקַטְּרוּyekatru

quemar incienso

Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.

Dónde más aparece «yekatru»
a otros diosesאלֹהִיםlohim

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «lohim»
a otros diosesאֲחֵרִיםajerim

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajerim»
y se postraronיִּשְׁתַּחֲווּyishtajavu

adorar

Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.

Dónde más aparece «yishtajavu»
ante las obrasמַעֲשֵׂיmaase

obra

Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.

Dónde más aparece «maase»
de sus manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»

El contexto

15Porque mírenme: llamo a todas las familias de los reinos del norte —declara YHWH—, y vendrán, y pondrán cada uno su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, y contra todas sus murallas alrededor, y contra todas las ciudades de Judá.

16 · Este versículo (arriba)

17Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.

Leer Jeremías 1 completo

Cómo usarla