Estudiarlo en la app«Porque mírenme: llamo a todas las familias de los reinos del norte —declara YHWH—, y vendrán, y pondrán cada uno su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, y contra todas sus murallas alrededor, y contra todas las ciudades de Judá.»
Porqueכִּיmírenme:הִנְנִיllamoקֹרֵאa todasלְכָלlas familiasמִשְׁפְּחוֹתde los reinosמַמְלְכוֹתdel norte —צָפוֹנָהdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy vendrán,וּבָאוּy pondránוְנָתְנוּcada unoאִישׁsu tronoכִּסְאוֹa la entradaפֶּתַחde las puertasשַׁעֲרֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy contra todasוְעַל כָּלsus murallasחוֹמֹתֶיהָalrededor,סָבִיבy contra todasוְעַל כָּלlas ciudadesעָרֵיde Judá.יְהוּדָה
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kore»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjot»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomote»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
14Y me dijo YHWH: «Desde el norte se abrirá el mal sobre todos los habitantes de la tierra.
15 · Este versículo (arriba)
16Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, por cuanto me abandonaron, y quemaron incienso a otros dioses, y se postraron ante las obras de sus manos.
