Y túוְאַתָּהciñeתֶּאְזֹרtus lomos,מָתְנֶיךָy levántate,וְקַמְתָּy dilesוְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶםtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרyoאָנֹכִיte mande;אֲצַוֶּךָּnoאַלte espantesתֵּחַתante ellos,מִפְּנֵיהֶםno sea queפֶּןyo te espanteאֲחִתְּךָdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Jeremías 1:17
Estudiarlo en la app«Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 1:17, palabra por palabra
- ciñeתֶּאְזֹרtezor
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa o las armas a la cintura para trabajar o pelear; en sentido figurado, llenarse de fuerza.
Dónde más aparece «tezor»- tus lomosמָתְנֶיmatne
lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matne»- y levántateקַמְתָּkamta
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kamta»- y dilesדִבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»- te mandeאֲצַוֶּatsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «atsave»- te espantesתֵּחַתtejat
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejat»- ante ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
El contexto
16Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, por cuanto me abandonaron, y quemaron incienso a otros dioses, y se postraron ante las obras de sus manos.
17 · Este versículo (arriba)
18Y yo, mira, te he puesto hoy por ciudad fortificada, y por columna de hierro, y por murallas de bronce contra toda la tierra: contra los reyes de Judá, contra sus príncipes, contra sus sacerdotes y contra el pueblo de la tierra.