Jeremías 1:17

«Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.»

Jeremías 1:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Jeremías 1:17, palabra por palabra

ciñeתֶּאְזֹרtezor

ceñir

Ceñirse: ajustarse la ropa o las armas a la cintura para trabajar o pelear; en sentido figurado, llenarse de fuerza.

Dónde más aparece «tezor»
tus lomosמָתְנֶיmatne

lomos, cintura

Cintura, lomos.

Dónde más aparece «matne»
y levántateקַמְתָּkamta

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kamta»
y dilesדִבַּרְתָּdibarta

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarta»
te mandeאֲצַוֶּatsave

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «atsave»
te espantesתֵּחַתtejat

desmayar

Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.

Dónde más aparece «tejat»
ante ellosפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»

El contexto

16Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, por cuanto me abandonaron, y quemaron incienso a otros dioses, y se postraron ante las obras de sus manos.

17 · Este versículo (arriba)

18Y yo, mira, te he puesto hoy por ciudad fortificada, y por columna de hierro, y por murallas de bronce contra toda la tierra: contra los reyes de Judá, contra sus príncipes, contra sus sacerdotes y contra el pueblo de la tierra.

Leer Jeremías 1 completo

Cómo usarla