Y yo,וַאֲנִיmira,הִנֵּהte he puestoנְתַתִּיךָhoyהַיּוֹםpor ciudadלְעִירfortificada,מִבְצָרy por columnaוּלְעַמּוּדde hierro,בַּרְזֶלy por murallasוּלְחֹמוֹתde bronceנְחֹשֶׁתcontra todaעַל כָּלla tierra:הָאָרֶץcontra los reyesלְמַלְכֵיde Judá,יְהוּדָהcontra sus príncipes,לְשָׂרֶיהָcontra sus sacerdotesלְכֹהֲנֶיהָy contra el puebloוּלְעַםde la tierra.הָאָרֶץ
Jeremías 1:18
Estudiarlo en la app«Y yo, mira, te he puesto hoy por ciudad fortificada, y por columna de hierro, y por murallas de bronce contra toda la tierra: contra los reyes de Judá, contra sus príncipes, contra sus sacerdotes y contra el pueblo de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 1:18, palabra por palabra
- te he puestoנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- por ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fortificadaמִבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»- y por columnaעַמּוּדamud
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amud»- de hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- y por murallasחֹמוֹתjomot
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomot»- de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- contra los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- contra sus príncipesשָׂרֶיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- contra sus sacerdotesכֹהֲנֶיjohane
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «johane»- y contra el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
17Y tú ciñe tus lomos, y levántate, y diles todo lo que yo te mande; no te espantes ante ellos, no sea que yo te espante delante de ellos.
18 · Este versículo (arriba)
19Y pelearán contra ti, pero no podrán contra ti, porque contigo estoy yo —declara YHWH— para librarte».