Estudiarlo en la app«Hizo cesar a los sacerdotes idólatras que los reyes de Judá habían puesto para quemar incienso en los lugares altos, en las ciudades de Judá y en los alrededores de Jerusalén, y a los que quemaban incienso a Baal, al sol, a la luna, a las constelaciones y a todo el ejército del cielo.»
Hizo cesarוְהִשְׁבִּיתa los sacerdotes idólatrasאֶת הַכְּמָרִיםqueאֲשֶׁרlos reyesמַלְכֵיde Judáיְהוּדָהhabían puestoנָתְנוּpara quemarוַיְקַטֵּרinciensoen los lugares altos,בַּבָּמוֹתen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en los alrededoresוּמְסִבֵּיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםy a los que quemabanוְאֶת הַמְקַטְּרִיםinciensoa Baal,לַבַּעַלal sol,לַשֶּׁמֶשׁa la luna,וְלַיָּרֵחַa las constelacionesוְלַמַּזָּלוֹתy a todoוּלְכֹלel ejércitoצְבָאdel cielo.הַשָּׁמָיִם
hacer cesar
Hacer que algo termine, quitarlo.
Dónde más aparece «hishbit»ministro de ídolos
Sacerdote de un culto ajeno a YHWH. La Biblia usa esta palabra, siempre en plural, solo para sacerdotes de ídolos (2 Reyes 23:5; Oseas 10:5; Sofonías 1:4); para los sacerdotes de YHWH usa otra palabra.
Dónde más aparece «kemarim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natnu»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «yekater»lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»alrededor
Por todos lados; los que están en torno.
Dónde más aparece «mesibe»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»constelación
Constelaciones: los grupos de estrellas del cielo, a los que en tiempo de Manasés se quemaba incienso junto con el sol y la luna (2 Reyes 23:5). Aparece solo aquí.
Dónde más aparece «mazalot»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»«Sacerdotes idólatras»: el hebreo usa aquí una palabra distinta de la que designa a los sacerdotes de YHWH; se dice solo de sacerdotes de otros cultos (Oseas 10:5; Sofonías 1:4).
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
4El rey mandó a Hilcías, el sumo sacerdote, a los sacerdotes de segundo orden y a los que guardaban el umbral, sacar del templo de YHWH todos los utensilios hechos para Baal, para la Asherá y para todo el ejército del cielo; los quemó fuera de Jerusalén, en los campos del Cedrón, y llevó su polvo a Bet-El.
5 · Este versículo (arriba)
6Sacó la Asherá de la casa de YHWH, fuera de Jerusalén, al arroyo Cedrón; la quemó en el arroyo Cedrón, la redujo a polvo y arrojó su polvo sobre el sepulcro de los hijos del pueblo.
