Estudiarlo en la app«Sacó la Asherá de la casa de YHWH, fuera de Jerusalén, al arroyo Cedrón; la quemó en el arroyo Cedrón, la redujo a polvo y arrojó su polvo sobre el sepulcro de los hijos del pueblo.»
Sacóוַיֹּצֵאla Asheráאֶת הָאֲשֵׁרָהde la casaמִבֵּיתde YHWH,יְהוָהfueraמִחוּץde Jerusalén,לִירוּשָׁלִַםal arroyoאֶל נַחַלCedrón;קִדְרוֹןla quemóוַיִּשְׂרֹף אֹתָהּen el arroyoבְּנַחַלCedrón,קִדְרוֹןla redujoוַיָּדֶקa polvoלְעָפָרy arrojóוַיַּשְׁלֵךְsu polvoאֶת עֲפָרָהּsobre el sepulcroעַל קֶבֶרde los hijosבְּנֵיdel pueblo.הָעָם
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotse»Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashera»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»Cedrón
Ver en el mapaDónde más aparece «kidron»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»desmenuzar
Desmenuzar hasta dejar muy fino.
Dónde más aparece «yadek»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kever»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»«Los hijos del pueblo»: puede entenderse la gente común, y su sepulcro, el cementerio de todos.
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Cedrón
Hoy: valle del Cedrón (Wadi en-Nar), Jerusalén
Valle entre Jerusalén y el monte de los Olivos, al este de la ciudad.
David lo cruzó huyendo de Absalón (2 S 15:23). Los reyes buenos quemaron allí los objetos de idolatría (2 R 23:4).
5Hizo cesar a los sacerdotes idólatras que los reyes de Judá habían puesto para quemar incienso en los lugares altos, en las ciudades de Judá y en los alrededores de Jerusalén, y a los que quemaban incienso a Baal, al sol, a la luna, a las constelaciones y a todo el ejército del cielo.
6 · Este versículo (arriba)
7Derribó las casas de los prostitutos sagrados que estaban en la casa de YHWH, donde las mujeres tejían casas para la Asherá.
