sino queכִּיciertamente haremosעָשֹׂה נַעֲשֶׂהtodaאֶת כָּלla palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרha salidoיָצָאde nuestra boca,מִפִּינוּde quemar inciensoלְקַטֵּרa la reinaלִמְלֶכֶתde los cielosהַשָּׁמַיִםy derramarleוְהַסֵּיךְ לָהּlibaciones,נְסָכִיםcomoכַּאֲשֶׁרhicimosעָשִׂינוּnosotrosאֲנַחְנוּy nuestros padres,וַאֲבֹתֵינוּnuestros reyesמְלָכֵינוּy nuestros príncipes,וְשָׂרֵינוּen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en las callesוּבְחֻצוֹתde Jerusalén;יְרוּשָׁלִָםy nos saciábamosוַנִּשְׂבַּעde pan,לֶחֶםy estábamosוַנִּהְיֶהbien,טוֹבִיםy malוְרָעָהnoלֹאveíamos.רָאִינוּ
Jeremías 44:17
Estudiarlo en la app«sino que ciertamente haremos toda la palabra que ha salido de nuestra boca, de quemar incienso a la reina de los cielos y derramarle libaciones, como hicimos nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y nos saciábamos de pan, y estábamos bien, y mal no veíamos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:17, palabra por palabra
- ciertamente haremosעָשֹׂהaso
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «aso»- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- ha salidoיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- de nuestra bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- de quemar inciensoקַטֵּרkater
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»- a la reinaמְלֶכֶתmelejet
reina
Reina; en Jeremías, «la reina de los cielos», una diosa adorada por el pueblo.
Dónde más aparece «melejet»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y derramarleהַסֵּיךְhasej
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «hasej»- libacionesנְסָכִיםnesajim
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesajim»- y nuestros padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- nuestros reyesמְלָכֵיmelaje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melaje»- y nuestros príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- en las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y en las callesחֻצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y nos saciábamosנִּשְׂבַּעnisba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «nisba»- de panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y estábamosנִּהְיֶהnihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nihye»- bienטוֹבִיםtovim
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovim»- y malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- veíamosרָאִינוּrainu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rainu»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
16«La palabra que nos has hablado en el nombre de YHWH, no te la oiremos;
17 · Este versículo (arriba)
18Pero desde que dejamos de quemar incienso a la reina de los cielos y de derramarle libaciones, nos ha faltado todo, y por la espada y por el hambre nos hemos acabado».