Jeremías 44:17

«sino que ciertamente haremos toda la palabra que ha salido de nuestra boca, de quemar incienso a la reina de los cielos y derramarle libaciones, como hicimos nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y nos saciábamos de pan, y estábamos bien, y mal no veíamos.»

Jeremías 44:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Jeremías 44:17, palabra por palabra

ciertamente haremosעָשֹׂהaso

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «aso»
la palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
ha salidoיָצָאyatsa

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsa»
de nuestra bocaפִּיpi

boca

La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.

Dónde más aparece «pi»
de quemar inciensoקַטֵּרkater

quemar incienso

Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.

Dónde más aparece «kater»
a la reinaמְלֶכֶתmelejet

reina

Reina; en Jeremías, «la reina de los cielos», una diosa adorada por el pueblo.

Dónde más aparece «melejet»
de los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
y derramarleהַסֵּיךְhasej

derramar libación

Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.

Dónde más aparece «hasej»
libacionesנְסָכִיםnesajim

libación

Vino u otra bebida derramada como ofrenda.

Dónde más aparece «nesajim»
y nuestros padresאֲבֹתֵיavote

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avote»
nuestros reyesמְלָכֵיmelaje

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melaje»
y nuestros príncipesשָׂרֵיsare

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sare»
en las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
y en las callesחֻצוֹתjutsot

calle

Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.

Dónde más aparece «jutsot»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y nos saciábamosנִּשְׂבַּעnisba

saciarse

Comer hasta no querer más.

Dónde más aparece «nisba»
de panלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
y estábamosנִּהְיֶהnihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «nihye»
bienטוֹבִיםtovim

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tovim»
y malרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
veíamosרָאִינוּrainu

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «rainu»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

16«La palabra que nos has hablado en el nombre de YHWH, no te la oiremos;

17 · Este versículo (arriba)

18Pero desde que dejamos de quemar incienso a la reina de los cielos y de derramarle libaciones, nos ha faltado todo, y por la espada y por el hambre nos hemos acabado».

Leer Jeremías 44 completo

Cómo usarla