Estudiarlo en la app«Pero desde que dejamos de quemar incienso a la reina de los cielos y de derramarle libaciones, nos ha faltado todo, y por la espada y por el hambre nos hemos acabado».»
Pero desdeוּמִן אָזque dejamosחָדַלְנוּde quemar inciensoלְקַטֵּרa la reinaלִמְלֶכֶתde los cielosהַשָּׁמַיִםy de derramarleוְהַסֵּךְ לָהּlibaciones,נְסָכִיםnos ha faltadoחָסַרְנוּtodo,כֹלy por la espadaוּבַחֶרֶבy por el hambreוּבָרָעָבnos hemos acabado».תָּמְנוּ
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadalnu»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»reina
Reina; en Jeremías, «la reina de los cielos», una diosa adorada por el pueblo.
Dónde más aparece «melejet»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «hasej»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesajim»faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «jasarnu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «tamnu»17sino que ciertamente haremos toda la palabra que ha salido de nuestra boca, de quemar incienso a la reina de los cielos y derramarle libaciones, como hicimos nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y nos saciábamos de pan, y estábamos bien, y mal no veíamos.
18 · Este versículo (arriba)
19«Y cuando nosotras quemamos incienso a la reina de los cielos y le derramamos libaciones, ¿acaso sin nuestros maridos le hicimos tortas para hacer su imagen, y le derramamos libaciones?».
