3
el puebloהָעָםque me irritaהַמַּכְעִיסִים אוֹתִיen mi caraעַל פָּנַיsiempre,תָּמִידque sacrificaזֹבְחִיםen los huertosבַּגַּנּוֹתy quema inciensoוּמְקַטְּרִיםsobre los ladrillos;עַל הַלְּבֵנִים
Isaías 65:3
Estudiarlo en la app«el pueblo que me irrita en mi cara siempre, que sacrifica en los huertos y quema incienso sobre los ladrillos;»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:3, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que me irritaמַּכְעִיסִיםmajisim
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «majisim»- en mi caraפָּנַpana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pana»- siempreתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- que sacrificaזֹבְחִיםzovjim
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovjim»- en los huertosגַּנּוֹתganot
huerto
Huerto, jardín.
Dónde más aparece «ganot»- y quema inciensoמְקַטְּרִיםmekatrim
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «mekatrim»- sobre los ladrillosלְּבֵנִיםlevenim
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «levenim»
El contexto
2Extendí mis manos todo el día a un pueblo obstinado, que anda por el camino no bueno, tras sus pensamientos;
3 · Este versículo (arriba)
4que se sientan en los sepulcros, y en los lugares ocultos pasan la noche; que comen carne de cerdo, y caldo de cosas repugnantes hay en sus vasijas;