2
Extendíפֵּרַשְׂתִּיmis manosיָדַיtodoכָּלel díaהַיּוֹםa un puebloאֶל עַםobstinado,סוֹרֵרque andaהַהֹלְכִיםpor el caminoהַדֶּרֶךְnoלֹאbueno,טוֹבtrasאַחַרsus pensamientos;מַחְשְׁבֹתֵיהֶם
Isaías 65:2
Estudiarlo en la app«Extendí mis manos todo el día a un pueblo obstinado, que anda por el camino no bueno, tras sus pensamientos;»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:2, palabra por palabra
- Extendíפֵּרַשְׂתִּיperasti
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «perasti»- mis manosיָדַyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- a un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- obstinadoסוֹרֵרsorer
ser terco, rebelde
Ser obstinado: apartarse de lo que se le manda, no dejarse guiar.
Dónde más aparece «sorer»- que andaהֹלְכִיםholjim
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holjim»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- sus pensamientosמַחְשְׁבֹתֵיmajshvote
pensamiento
Lo que uno tiene en la mente y se propone.
Dónde más aparece «majshvote»
El contexto
1«Me dejé buscar por los que no preguntaban; me dejé hallar por los que no me buscaban; dije: “Heme aquí, heme aquí”, a una nación que no invocaba mi nombre.
2 · Este versículo (arriba)
3el pueblo que me irrita en mi cara siempre, que sacrifica en los huertos y quema incienso sobre los ladrillos;