10
Siוְאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹpara holocaustoלְעֹלָהes de ganado menor,מִן הַצֹּאןde las ovejasמִן הַכְּשָׂבִיםoאוֹde las cabras,מִן הָעִזִּיםpresentaráיַקְרִיבֶנּוּun machoזָכָרsin defecto.תָּמִים
Levítico 1:10
Estudiarlo en la app«Si su ofrenda para holocausto es de ganado menor, de las ovejas o de las cabras, presentará un macho sin defecto.»
Con el hebreo debajo
Levítico 1:10, palabra por palabra
- su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- para holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- es de ganado menorצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- de las ovejasכְּשָׂבִיםkesavim
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesavim»- de las cabrasעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- presentaráיַקְרִיבֶyakrive
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrive»- un machoזָכָרzajar
macho
Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.
Dónde más aparece «zajar»- sin defectoתָּמִיםtamim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»
El contexto
9Sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Lo degollará al lado norte del altar, delante de YHWH; y los sacerdotes, hijos de Aarón, esparcirán su sangre sobre el altar, alrededor.