Estudiarlo en la app«Si su ofrenda es un holocausto de ganado vacuno, presentará un macho sin defecto; lo presentará a la entrada de la tienda de reunión, para ser aceptado delante de YHWH.»
Siאִםsu ofrendaקָרְבָּנוֹes un holocaustoעֹלָהde ganado vacuno,מִן הַבָּקָרpresentaráיַקְרִיבֶנּוּun machoזָכָרsin defecto;תָּמִיםlo presentaráיַקְרִיב אֹתוֹa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדpara ser aceptadoלִרְצֹנוֹdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָה
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrive»macho
Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.
Dónde más aparece «zajar»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»aceptación
Que YHWH reciba con gusto a alguien o su ofrenda.
Dónde más aparece «retson»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»El holocausto era el sacrificio que se quemaba entero sobre el altar; nadie comía de él.
2«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando un hombre de entre ustedes presente una ofrenda a YHWH, de las bestias, del ganado vacuno y del ganado menor, presentarán su ofrenda.
3 · Este versículo (arriba)
4Apoyará su mano sobre la cabeza del holocausto, y le será aceptado para hacer expiación por él.
