Estudiarlo en la app«Pero el hombre que quede impuro y no se purifique, esa persona será cortada de en medio de la asamblea, porque ha hecho impuro el santuario de YHWH; el agua de la impureza no fue esparcida sobre él: es impuro.»
Pero el hombreוְאִישׁqueאֲשֶׁרquede impuroיִטְמָאy noוְלֹאse purifique,יִתְחַטָּאesa personaהַנֶּפֶשׁ הַהִואserá cortadaוְנִכְרְתָהde en medioמִתּוֹךְde la asamblea,הַקָּהָלporqueכִּיha hecho impuroטִמֵּאel santuarioאֶת מִקְדַּשׁde YHWH;יְהוָהel aguaמֵיde la impurezaנִדָּהnoלֹאfue esparcidaזֹרַקsobre él:עָלָיוesהוּאimpuro.טָמֵא
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»purificar
Limpiar del pecado o de lo impuro.
Dónde más aparece «yitjata»persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrta»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»impureza
Algo que mancha; o el agua para purificar.
Dónde más aparece «nida»esparcir
Esparcir, lanzar al aire; rociar.
Dónde más aparece «zorak»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»19El puro rociará sobre el impuro al tercer día y al séptimo día, y lo purificará al séptimo día. Lavará sus vestidos, se bañará en agua, y quedará puro a la tarde.
20 · Este versículo (arriba)
21Será para ellos estatuto perpetuo. El que rocíe el agua de la impureza lavará sus vestidos, y el que toque el agua de la impureza quedará impuro hasta la tarde.
