Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Éxodo 9:10

«Ellos tomaron ceniza del horno y se presentaron ante Faraón. Moisés la esparció hacia el cielo, y produjo úlceras con ampollas en las personas y en los animales.»

Éxodo 9:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Alusión · Apocalipsis 16:2

Ir a Apocalipsis 16:2

Ambos textos hablan de úlceras que salen en las personas, como en la sexta plaga de Egipto.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • שְׁחִיןshejinH7822ἕλκοςhélkosG1668«úlcera»
  • אָדָםadamH120ἀνθρώπουςanthrópusG444«ser humano, hombre; Adán»

Éxodo 9:10, palabra por palabra

Ellos tomaronיִּקְחוּyikju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikju»
cenizaפִּיחַpiaj

ceniza

Ceniza, hollín de un horno. Solo aparece en este pasaje.

Dónde más aparece «piaj»
del hornoכִּבְשָׁןkivshan

horno

Horno grande, como el de fundir metal o cocer ladrillos.

Dónde más aparece «kivshan»
y se presentaron anteיַּעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
y se presentaron anteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
Faraónפַרְעֹהfaro

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «faro»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
la esparcióיִּזְרֹקyizrok

esparcir

Esparcir, lanzar al aire; rociar.

Dónde más aparece «yizrok»
hacia el cieloשָּׁמָיְמָshamayma

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayma»
y produjoיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
úlcerasשְׁחִיןshejin

úlcera

Úlcera: inflamación dolorosa de la piel (Éxodo 9:9; Job 2:7).

Dónde más aparece «shejin»
con ampollasאֲבַעְבֻּעֹתavabuot

úlcera

Ampollas que salen en la piel y revientan. Solo aparece en este pasaje.

Dónde más aparece «avabuot»
con ampollasפֹּרֵחַporeaj

extenderse

Extenderse una enfermedad de la piel.

Dónde más aparece «poreaj»
en las personasאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
y en los animalesבְּהֵמָהbehema

bestia

Los animales en general.

Dónde más aparece «behema»

El contexto

9Se convertirá en polvo fino sobre toda la tierra de Egipto, y producirá úlceras con ampollas en las personas y en los animales por toda la tierra de Egipto».

10 · Este versículo (arriba)

11Los magos no podían estar delante de Moisés a causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, igual que todos los egipcios.

Leer Éxodo 9 completo

Cómo usarla