11
Los magosהַחַרְטֻמִּיםno podíanוְלֹא יָכְלוּestarלַעֲמֹדdelanteלִפְנֵיde Moisésמֹשֶׁהa causa de las úlceras,מִפְּנֵי הַשְּׁחִיןporqueכִּיlos magosבַּחֲרְטֻמִּםteníanהָיָהúlceras,הַשְּׁחִיןigual que todosוּבְכָלlos egipcios.מִצְרָיִם
Éxodo 9:11
Estudiarlo en la app«Los magos no podían estar delante de Moisés a causa de las úlceras, porque los magos tenían úlceras, igual que todos los egipcios.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 9:11, palabra por palabra
- Los magosחַרְטֻמִּיםjartumim
mago
Magos: sabios egipcios dedicados a interpretar sueños y señales.
Dónde más aparece «jartumim»- no podíanיָכְלוּyajlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajlu»- estarעֲמֹדamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amod»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- a causa de las úlcerasשְּׁחִיןshejin
úlcera
Úlcera: inflamación dolorosa de la piel (Éxodo 9:9; Job 2:7).
Dónde más aparece «shejin»- teníanהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- los egipciosמִצְרָיִםmitsrayim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»
El contexto
10Ellos tomaron ceniza del horno y se presentaron ante Faraón. Moisés la esparció hacia el cielo, y produjo úlceras con ampollas en las personas y en los animales.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero YHWH hizo obstinado el corazón de Faraón, y no los escuchó, tal como YHWH había dicho a Moisés.