2
Y en la matanzaוְשַׁחֲטָהlos rebeldesשֵׂטִיםse han hundido profundamente;הֶעְמִיקוּpero yoוַאֲנִיsoycorrecciónמוּסָרpara todos ellos.לְכֻלָּם
Oseas 5:2
Estudiarlo en la app«Y en la matanza los rebeldes se han hundido profundamente; pero yo soy corrección para todos ellos.»
Con el hebreo debajo
Oseas 5:2, palabra por palabra
- Y en la matanzaשַׁחֲטָהshajata
matar
Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.
Dónde más aparece «shajata»- los rebeldesשֵׂטִיםsetim
rebelde
«Set»: desvío; los que se apartan, rebeldes.
Dónde más aparece «setim»- se han hundido profundamenteהֶעְמִיקוּhemiku
hundirse, corromperse profundamente
Ser profundo, hondo; en sentido figurado, ser difícil de sondear o de entender.
Dónde más aparece «hemiku»- correcciónמוּסָרmusar
corrección
Corrección: enseñanza que endereza, a veces con castigo; viene del verbo «corregir».
Dónde más aparece «musar»
Nota de traducción
El hebreo de la primera mitad es difícil; otra lectura posible: «han cavado hondo un hoyo en Sitim».
El contexto
1Oigan esto, sacerdotes, y atiendan, casa de Israel; y casa del rey, escuchen; porque para ustedes es el juicio; porque han sido un lazo en Mizpa, y una red tendida sobre el Tabor.
2 · Este versículo (arriba)
3Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí; porque ahora te has prostituido, Efraín; se ha contaminado Israel.