Tomaráוְלָקַחla maderaאֶת עֵץde cedro,הָאֶרֶזel hisopo,וְאֶת הָאֵזֹבla escarlataוְאֵת שְׁנִי הַתּוֹלַעַתy el aveוְאֵת הַצִּפֹּרviva,הַחַיָּהlos mojaráוְטָבַל אֹתָםen la sangreבְּדַםdel aveהַצִּפֹּרdegolladaהַשְּׁחוּטָהy en las aguasוּבַמַּיִםvivas,הַחַיִּיםy rociaráוְהִזָּהla casaאֶל הַבַּיִתsieteשֶׁבַעveces.פְּעָמִים
Levítico 14:51
Estudiarlo en la app«Tomará la madera de cedro, el hisopo, la escarlata y el ave viva, los mojará en la sangre del ave degollada y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:51, palabra por palabra
- Tomaráלָקַחlakaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakaj»- la maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- de cedroאֶרֶזerez
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»- el hisopoאֵזֹבezov
hisopo
Hisopo: planta de ramitas que se usaba como pincel para rociar.
Dónde más aparece «ezov»- la escarlataשְׁנִיsheni
escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «sheni»- la escarlataתּוֹלַעַתtolaat
carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»- y el aveצִּפֹּרtsipor
ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
Dónde más aparece «tsipor»- vivaחַיָּהjaya
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jaya»- los mojaráטָבַלtaval
mojar, sumergir
Mojar, sumergir.
Dónde más aparece «taval»- en la sangreדַםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- degolladaשְּׁחוּטָהshejuta
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shejuta»- y en las aguasמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y rociaráהִזָּהhiza
rociar
Rociar, salpicar.
Dónde más aparece «hiza»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- vecesפְּעָמִיםpeamim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»
El contexto
50Degollará una de las aves en una vasija de barro, sobre aguas vivas.
51 · Este versículo (arriba)
52Así purificará la casa con la sangre del ave, con las aguas vivas, con el ave viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con la escarlata.