Porqueכִּיlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy los levitasוְהַלְוִיִּםse habían purificadoהִטַּהֲרוּcomo uno solo;כְּאֶחָדtodos ellosכֻּלָּםestaban puros.טְהוֹרִיםY degollaronוַיִּשְׁחֲטוּla Pascuaהַפֶּסַחpara todosלְכָלlos hijosבְּנֵיdel destierro,הַגּוֹלָהpara sus hermanosוְלַאֲחֵיהֶםlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy para ellos mismos.וְלָהֶם
Esdras 6:20
Estudiarlo en la app«Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado como uno solo; todos ellos estaban puros. Y degollaron la Pascua para todos los hijos del destierro, para sus hermanos los sacerdotes y para ellos mismos.»
Con el arameo debajo
Esdras 6:20, palabra por palabra
- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- se habían purificadoהִטַּהֲרוּhitaharu
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «hitaharu»- como uno soloאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»- estaban purosטְהוֹרִיםtehorim
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tehorim»- Y degollaronיִּשְׁחֲטוּyishjatu
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «yishjatu»- la Pascuaפֶּסַחpesaj
Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- del destierroגּוֹלָהgola
destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»- para sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»
El contexto
19Los hijos del destierro celebraron la Pascua el catorce del mes primero.
20 · Este versículo (arriba)
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del destierro, y todo el que se había separado de la impureza de las naciones de la tierra para unirse a ellos, para buscar a YHWH, Elohim de Israel.