Estudiarlo en la app«Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del destierro, y todo el que se había separado de la impureza de las naciones de la tierra para unirse a ellos, para buscar a YHWH, Elohim de Israel.»
Comieronוַיֹּאכְלוּlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque habían vueltoהַשָּׁבִיםdel destierro,מֵהַגּוֹלָהy todoוְכֹלel que se había separadoהַנִּבְדָּלde la impurezaמִטֻּמְאַתde las nacionesגּוֹיֵde la tierraהָאָרֶץpara unirsea ellos,אֲלֵהֶםpara buscarלִדְרֹשׁa YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavim»destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «nivdal»inmundicia
La suciedad moral que deja el pecado y que Dios limpia.
Dónde más aparece «tumat»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goye»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»20Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado como uno solo; todos ellos estaban puros. Y degollaron la Pascua para todos los hijos del destierro, para sus hermanos los sacerdotes y para ellos mismos.
21 · Este versículo (arriba)
22Y celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con alegría, porque YHWH los había alegrado y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Elohim, el Elohim de Israel.
