Estudiarlo en la app«Y celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con alegría, porque YHWH los había alegrado y había vuelto hacia ellos el corazón del rey de Asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Elohim, el Elohim de Israel.»
Y celebraronוַיַּעֲשׂוּla fiestaחַגde los panes sin levaduraמַצּוֹתsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםcon alegría,בְּשִׂמְחָהporqueכִּיYHWHיְהוָהlos había alegradoשִׂמְּחָםy había vueltoוְהֵסֵבhacia ellosעֲלֵיהֶםel corazónלֵבdel reyמֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרpara fortalecerלְחַזֵּקsus manosיְדֵיהֶםen la obraבִּמְלֶאכֶתde la casaבֵּיתde Elohim,הָאֱלֹהִיםel Elohimאֱלֹהֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «simaj»volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «hesev»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»«Rey de Asiria»: puede entenderse el rey de Persia, que reinaba sobre las tierras que antes fueron del imperio de Asiria.
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del destierro, y todo el que se había separado de la impureza de las naciones de la tierra para unirse a ellos, para buscar a YHWH, Elohim de Israel.
22 · Este versículo (arriba)
