Luegoוַpresentóיַּקְרֵבla ofrendaאֵת קָרְבַּןdel pueblo.הָעָםTomóוַיִּקַּחel macho cabríoאֶת שְׂעִירde la ofrenda por el pecadoהַחַטָּאתdel pueblo,אֲשֶׁר לָעָםlo degollóוַיִּשְׁחָטֵהוּy lo ofreció por el pecado,וַיְחַטְּאֵהוּcomo el primero.כָּרִאשׁוֹן
Levítico 9:15
Estudiarlo en la app«Luego presentó la ofrenda del pueblo. Tomó el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, lo degolló y lo ofreció por el pecado, como el primero.»
Con el hebreo debajo
Levítico 9:15, palabra por palabra
- presentóיַּקְרֵבyakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»- la ofrendaקָרְבַּןkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- el macho cabríoשְׂעִירseir
macho cabrío
Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.
Dónde más aparece «seir»- de la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- lo degollóיִּשְׁחָטֵyishjate
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «yishjate»- y lo ofreció por el pecadoיְחַטְּאֵyejate
purificar
Limpiar del pecado o de lo impuro.
Dónde más aparece «yejate»- como el primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»
El contexto
14Lavó las entrañas y las patas, y las quemó sobre el holocausto en el altar.
15 · Este versículo (arriba)
16Presentó el holocausto y lo ofreció conforme a la norma.