21
que degollasteוַתִּשְׁחֲטִיa mis hijosאֶת בָּנָיy los entregaste,וַתִּתְּנִיםal hacerlos pasarבְּהַעֲבִיר אוֹתָםpara ellas?לָהֶם
Ezequiel 16:21
Estudiarlo en la app«que degollaste a mis hijos y los entregaste, al hacerlos pasar para ellas?»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:21, palabra por palabra
- que degollasteתִּשְׁחֲטִיtishjati
matar
Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.
Dónde más aparece «tishjati»- a mis hijosבָּנָbana
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»- y los entregasteתִּתְּנִיtitni
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «titni»- al hacerlos pasarהַעֲבִירhaavir
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «haavir»
Nota de traducción
«Hacerlos pasar»: la misma expresión, con «por el fuego», se usa del sacrificio de hijos en 2 Reyes 16:3 y 23:10.
El contexto
20Y tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y se los sacrificaste para que los devoraran. ¿Eran poca cosa tus prostituciones,
21 · Este versículo (arriba)
22Y en todas tus abominaciones y tus prostituciones no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre.