Estudiarlo en la app«El que degüella el buey, el que golpea a un hombre; el que sacrifica el cordero, el que desnuca a un perro; el que presenta ofrenda, sangre de cerdo; el que hace memorial de incienso, el que bendice la maldad. También ellos han escogido sus caminos, y en sus cosas detestables su alma se complace;»
El que degüellaשׁוֹחֵטel buey,הַשּׁוֹרel que golpeaמַכֵּהa un hombre;אִישׁel que sacrificaזוֹבֵחַel cordero,הַשֶּׂהel que desnucaעֹרֵףa un perro;כֶּלֶבel que presentaמַעֲלֵהofrenda,מִנְחָהsangreדַּםde cerdo;חֲזִירel que hace memorialמַזְכִּירde incienso,לְבֹנָהel que bendiceמְבָרֵךְla maldad.אָוֶןTambiénגַּםellosהֵמָּהhan escogidoבָּחֲרוּsus caminos,בְּדַרְכֵיהֶםy en sus cosas detestablesוּבְשִׁקּוּצֵיהֶםsu almaנַפְשָׁםse complace;חָפֵצָה
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shojet»buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «make»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zoveaj»cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»quebrar el cuello
Quebrar el cuello a un animal.
Dónde más aparece «oref»perro
Animal que anda suelto por la ciudad y come lo que encuentra, hasta carroña.
Dónde más aparece «kelev»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «maale»ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minja»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»cerdo
Cerdo.
Dónde más aparece «jazir»recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «mazkir»incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «mevarej»maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «bajaru»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»inmundicia
Cosa detestable: lo que da asco; se dice sobre todo de los ídolos.
Dónde más aparece «shikutse»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafetsa»El hebreo pone las dos cosas una junto a otra, sin «como»: puede entenderse que el sacrificio de ellos vale lo mismo que el crimen, o que hacen ambas cosas. «La maldad» es aquí un ídolo.
2Y todas estas cosas mi mano las hizo, y así llegaron a ser todas estas cosas —declara YHWH—. Pero a este miraré: al afligido y abatido de espíritu, y que tiembla ante mi palabra.
3 · Este versículo (arriba)
4también yo escogeré sus tratos crueles, y lo que temen traeré sobre ellos; porque llamé, y no hubo quien respondiera; hablé, y no oyeron; e hicieron lo malo a mis ojos, y lo que no me agrada escogieron».
