tambiénגַּםyoאֲנִיescogeréאֶבְחַרsus tratos crueles,בְּתַעֲלֻלֵיהֶםy lo que temenוּמְגוּרֹתָםtraeréאָבִיאsobre ellos;לָהֶםporqueיַעַןllamé,קָרָאתִיy no huboוְאֵיןquien respondiera;עוֹנֶהhablé,דִּבַּרְתִּיy noוְלֹאoyeron;שָׁמֵעוּe hicieronוַיַּעֲשׂוּlo maloהָרַעa mis ojos,בְּעֵינַיy lo queוּבַאֲשֶׁרnoלֹאme agradaחָפַצְתִּיescogieron».בָּחָרוּ
Isaías 66:4
Estudiarlo en la app«también yo escogeré sus tratos crueles, y lo que temen traeré sobre ellos; porque llamé, y no hubo quien respondiera; hablé, y no oyeron; e hicieron lo malo a mis ojos, y lo que no me agrada escogieron».»
Con el hebreo debajo
Isaías 66:4, palabra por palabra
- escogeréאֶבְחַרevjar
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «evjar»- sus tratos cruelesתַעֲלֻלֵיtaalule
trato cruel
Males que se dejan caer sobre alguien.
Dónde más aparece «taalule»- y lo que temenמְגוּרֹתָmegurota
temor
Lo que da miedo a alguien.
Dónde más aparece «megurota»- traeréאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- llaméקָרָאתִיkarati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»- quien respondieraעוֹנֶהone
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «one»- habléדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- oyeronשָׁמֵעוּshameu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shameu»- e hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»- lo maloרַעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- a mis ojosעֵינַena
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»- me agradaחָפַצְתִּיjafatsti
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafatsti»
El contexto
3El que degüella el buey, el que golpea a un hombre; el que sacrifica el cordero, el que desnuca a un perro; el que presenta ofrenda, sangre de cerdo; el que hace memorial de incienso, el que bendice la maldad. También ellos han escogido sus caminos, y en sus cosas detestables su alma se complace;
4 · Este versículo (arriba)
5Oigan la palabra de YHWH, los que tiemblan ante su palabra: «Dicen sus hermanos, que los aborrecen, que los excluyen por causa de mi nombre: “Sea glorificado YHWH, y veamos su alegría”. Pero ellos serán avergonzados».