Estudiarlo en la app«Oigan la palabra de YHWH, los que tiemblan ante su palabra: «Dicen sus hermanos, que los aborrecen, que los excluyen por causa de mi nombre: “Sea glorificado YHWH, y veamos su alegría”. Pero ellos serán avergonzados».»
Oiganשִׁמְעוּla palabraדְּבַרde YHWH,יְהוָהlos que tiemblanהַחֲרֵדִיםante su palabra:אֶל דְּבָרוֹ«Dicenאָמְרוּsus hermanos,אֲחֵיכֶםque los aborrecen,שֹׂנְאֵיכֶםque los excluyenמְנַדֵּיכֶםpor causa deלְמַעַןmi nombre:שְׁמִי“Sea glorificadoיִכְבַּדYHWH,יְהוָהy veamosוְנִרְאֶהsu alegría”.בְשִׂמְחַתְכֶםPero ellosוְהֵםserán avergonzados».יֵבֹשׁוּ
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»que tiembla, temeroso
Que tiembla de miedo, asustado. En otros lugares, el que tiembla de respeto ante la palabra de Dios (Isaías 66:2).
Dónde más aparece «jaredim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»alejar
excluir, apartar de sí
Dónde más aparece «menade»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «yijbad»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «nire»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjat»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «yevoshu»4también yo escogeré sus tratos crueles, y lo que temen traeré sobre ellos; porque llamé, y no hubo quien respondiera; hablé, y no oyeron; e hicieron lo malo a mis ojos, y lo que no me agrada escogieron».
5 · Este versículo (arriba)
6Voz de estruendo desde la ciudad, voz desde el templo, voz de YHWH, que paga retribución a sus enemigos.
