Estudiarlo en la app«Y todas estas cosas mi mano las hizo, y así llegaron a ser todas estas cosas —declara YHWH—. Pero a este miraré: al afligido y abatido de espíritu, y que tiembla ante mi palabra.»
Dios, dueño de los cielos, mira al afligido y abatido que tiembla ante su palabraHumildad y servicio
Y todasוְאֶת כָּלestas cosasאֵלֶּהmi manoיָדִיlas hizo,עָשָׂתָהy así llegaron a serוַיִּהְיוּtodasכָלestas cosas —אֵלֶּהdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָהPero a esteוְאֶל זֶהmiraré:אַבִּיטal afligidoאֶל עָנִיy abatidoוּנְכֵהde espíritu,רוּחַy que tiemblaוְחָרֵדante mi palabra.עַל דְּבָרִי
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asata»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yihyu»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «abit»pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»abatido
Quebrantado por dentro.
Dónde más aparece «neje»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»que tiembla, temeroso
Que tiembla de miedo, asustado. En otros lugares, el que tiembla de respeto ante la palabra de Dios (Isaías 66:2).
Dónde más aparece «jared»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devari»1Así dice YHWH: «Los cielos son mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies. ¿Dónde está esa casa que me edificarán, y dónde está ese lugar de mi reposo?
2 · Este versículo (arriba)
3El que degüella el buey, el que golpea a un hombre; el que sacrifica el cordero, el que desnuca a un perro; el que presenta ofrenda, sangre de cerdo; el que hace memorial de incienso, el que bendice la maldad. También ellos han escogido sus caminos, y en sus cosas detestables su alma se complace;
