Estudiarlo en la app«y no lo lleve a la entrada de la tienda de reunión para presentar una ofrenda a YHWH delante de la morada de YHWH, la sangre le será contada a ese hombre: sangre ha derramado, y ese hombre será cortado de en medio de su pueblo.»
y noוְ לֹאlo lleveהֱבִיאוֹa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדpara presentarלְהַקְרִיבuna ofrendaקָרְבָּןa YHWHלַיהוָהdelante deלִפְנֵיla moradaמִשְׁכַּןde YHWH,יְהוָהla sangreדָּםle será contadaיֵחָשֵׁבa ese hombre:לָאִישׁ הַהוּאsangreדָּםha derramado,שָׁפָךְy ese hombreהָאִישׁ הַהוּאserá cortadoוְנִכְרַתde en medioמִקֶּרֶבde su pueblo.עַמּוֹ
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakriv»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «yejashev»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafaj»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrat»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «am»«La sangre le será contada» quiere decir que se le considera responsable de haber derramado sangre. Esta ley manda llevar a la tienda de reunión todo buey, cordero o cabra que se degüelle (17:3-5); Deuteronomio 12:15, 20-21 permite matar para comer en cualquier lugar una vez en la tierra.
3Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,
4 · Este versículo (arriba)
5Esto es para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican en campo abierto, y los traigan a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de paz a YHWH.
