Estudiarlo en la app«Esto es para que los hijos de Israel traigan sus sacrificios que ellos sacrifican en campo abierto, y los traigan a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de paz a YHWH.»
Esto es para queלְמַעַן אֲשֶׁרlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלtraiganיָבִיאוּsus sacrificiosאֶת זִבְחֵיהֶםqueאֲשֶׁרellosהֵםsacrificanזֹבְחִיםen campo abierto,עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶהy los traiganוֶהֱבִיאֻםa YHWH,לַיהוָהa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדal sacerdote,אֶל הַכֹּהֵןy los sacrifiquenוְזָבְחוּ אוֹתָםcomo sacrificiosזִבְחֵיde pazשְׁלָמִיםa YHWH.לַיהוָה
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zovjim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»4y no lo lleve a la entrada de la tienda de reunión para presentar una ofrenda a YHWH delante de la morada de YHWH, la sangre le será contada a ese hombre: sangre ha derramado, y ese hombre será cortado de en medio de su pueblo.
5 · Este versículo (arriba)
6El sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, y quemará la grasa como aroma grato para YHWH.
