Peroוַaquel mismoהַהוּאdíaבַּיּוֹםLabánapartóיָּסַרlos machos cabríosאֶת הַתְּיָשִׁיםrayadosהָעֲקֻדִּיםy moteados,וְהַטְּלֻאִיםtodasוְאֵת כָּלlas cabrasהָעִזִּיםmanchadasהַנְּקֻדּוֹתy moteadas,וְהַטְּלֻאֹתtodoכֹּלlo que tenía algoאֲשֶׁר בּוֹde blanco,לָבָןy todosוְכָלlos corderosבַּכְּשָׂבִיםde color oscuro,חוּםy los pusoוַיִּתֵּןen manosבְּיַדde sus hijos.בָּנָיו
Génesis 30:35
Estudiarlo en la app«Pero aquel mismo día Labán apartó los machos cabríos rayados y moteados, todas las cabras manchadas y moteadas, todo lo que tenía algo de blanco, y todos los corderos de color oscuro, y los puso en manos de sus hijos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:35, palabra por palabra
- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- apartóיָּסַרyasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»- los machos cabríosתְּיָשִׁיםteyashim
macho cabrío
Macho cabrío.
Dónde más aparece «teyashim»- rayadosעֲקֻדִּיםakudim
rayado
Rayado, con franjas.
Dónde más aparece «akudim»- y moteadosטְּלֻאִיםteluim
moteado
De piel o pelo con manchas o puntos de otro color, como algunas ovejas y cabras.
Dónde más aparece «teluim»- las cabrasעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- manchadasנְּקֻדּוֹתnekudot
manchado, moteado
Con manchas pequeñas, salpicado.
Dónde más aparece «nekudot»- de blancoלָבָןlavan
blanco
Blanco. Es la misma palabra que el nombre «Labán».
Dónde más aparece «lavan»- los corderosכְּשָׂבִיםkesavim
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesavim»- de color oscuroחוּםjum
de color oscuro
De color oscuro, pardo.
Dónde más aparece «jum»- y los pusoיִּתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- en manosיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»
El contexto
34Labán dijo: «Está bien; que sea como dices».
35 · Este versículo (arriba)
36Y puso tres días de camino entre él y Jacob, mientras Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?