Asíוְmi justiciaצִדְקָתִיresponderáעָנְתָהpor míבִּיel díaבְּיוֹםde mañana,מָחָרcuando vengasכִּי תָבוֹאa revisarלְפָנֶיךָmi salario:עַל שְׂכָרִיtoda cabraכֹּל בָּעִזִּיםque no seaאֲשֶׁר אֵינֶנּוּmanchadaנָקֹדo moteada,וְטָלוּאy todo corderoבַּכְּשָׂבִיםque no sea de color oscuro,וְחוּםsi se halla conmigo,אִתִּיse tendrá por robado».גָּנוּב הוּא
Génesis 30:33
Estudiarlo en la app«Así mi justicia responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea manchada o moteada, y todo cordero que no sea de color oscuro, si se halla conmigo, se tendrá por robado».»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:33, palabra por palabra
- mi justiciaצִדְקָתִtsidkati
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkati»- responderáעָנְתָהanta
testificar
Hablar ante un juez como testigo, a favor o en contra de alguien.
Dónde más aparece «anta»- el díaיוֹםyom
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yom»- de mañanaמָחָרmajar
futuro
Más adelante, en el tiempo que vendrá, cuando los hijos pregunten.
Dónde más aparece «majar»- cuando vengasתָבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- a revisarפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- mi salarioשְׂכָרִsejari
salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejari»- toda cabraעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- manchadaנָקֹדnakod
manchado, moteado
Con manchas pequeñas, salpicado.
Dónde más aparece «nakod»- o moteadaטָלוּאtalu
moteado
De piel o pelo con manchas o puntos de otro color, como algunas ovejas y cabras.
Dónde más aparece «talu»- y todo corderoכְּשָׂבִיםkesavim
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesavim»- que no sea de color oscuroחוּםjum
de color oscuro
De color oscuro, pardo.
Dónde más aparece «jum»- se tendrá por robadoגָּנוּבganuv
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «ganuv»
El contexto
32pasaré hoy por todo tu rebaño y apartaré de él toda oveja manchada y moteada, todo cordero de color oscuro, y las cabras moteadas y manchadas. Ese será mi salario.
33 · Este versículo (arriba)
34Labán dijo: «Está bien; que sea como dices».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?