pasaréאֶעֱבֹרhoyהַיּוֹםpor todoבְּכָלtu rebañoצֹאנְךָy apartaréהָסֵרde élמִשָּׁםtodaכָּלovejaשֶׂהmanchadaנָקֹדy moteada,וְטָלוּאtodoוְכָלcorderoשֶׂה בַּכְּשָׂבִיםde color oscuro,חוּםy las cabrasבָּעִזִּיםmoteadasוְטָלוּאy manchadas.וְנָקֹדEse seráוְהָיָהmi salario.שְׂכָרִי
Génesis 30:32
Estudiarlo en la app«pasaré hoy por todo tu rebaño y apartaré de él toda oveja manchada y moteada, todo cordero de color oscuro, y las cabras moteadas y manchadas. Ese será mi salario.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:32, palabra por palabra
- pasaréאֶעֱבֹרeevor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «eevor»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- tu rebañoצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y apartaréהָסֵרhaser
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «haser»- ovejaשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- manchadaנָקֹדnakod
manchado, moteado
Con manchas pequeñas, salpicado.
Dónde más aparece «nakod»- y moteadaטָלוּאtalu
moteado
De piel o pelo con manchas o puntos de otro color, como algunas ovejas y cabras.
Dónde más aparece «talu»- corderoכְּשָׂבִיםkesavim
cordero
Cordero, oveja joven.
Dónde más aparece «kesavim»- de color oscuroחוּםjum
de color oscuro
De color oscuro, pardo.
Dónde más aparece «jum»- y las cabrasעִזִּיםizim
cabra
Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.
Dónde más aparece «izim»- Ese seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- mi salarioשְׂכָרִsejari
salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejari»
El contexto
31Labán dijo: «¿Qué te daré?». Jacob respondió: «No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar y a cuidar tus ovejas:
32 · Este versículo (arriba)
33Así mi justicia responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea manchada o moteada, y todo cordero que no sea de color oscuro, si se halla conmigo, se tendrá por robado».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?