31
Labándijo:וַיֹּאמֶר«¿Qué te daré?».מָה אֶתֶּן לָךְJacobיַעֲקֹבrespondió:וַיֹּאמֶר«No me desלֹא תִתֶּן לִיnada.מְאוּמָהSiאִםhacesתַּעֲשֶׂהpor míלִּיesto,הַדָּבָר הַזֶּהvolveréאָשׁוּבָהa apacentarאֶרְעֶהy a cuidarאֶשְׁמֹרtus ovejas:צֹאנְךָ
Génesis 30:31
Estudiarlo en la app«Labán dijo: «¿Qué te daré?». Jacob respondió: «No me des nada. Si haces por mí esto, volveré a apacentar y a cuidar tus ovejas:»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:31, palabra por palabra
- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «¿Qué te daréאֶתֶּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- hacesתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- volveréאָשׁוּבָהashuva
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «ashuva»- a apacentarאֶרְעֶהere
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «ere»- y a cuidarאֶשְׁמֹרeshmor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «eshmor»- tus ovejasצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»
El contexto
30Porque poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido muchísimo; YHWH te ha bendecido con mi llegada. Pero ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?».
31 · Este versículo (arriba)
32pasaré hoy por todo tu rebaño y apartaré de él toda oveja manchada y moteada, todo cordero de color oscuro, y las cabras moteadas y manchadas. Ese será mi salario.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?