Éxodo 12:5

«El cordero será sin defecto, macho, de un año; lo tomarán de las ovejas o de las cabras.»

Éxodo 12:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

La sangre del cordero en las puertas salva a Israel la noche de la PascuaLa cruz

Con el hebreo debajo

5

Alusión · 1 Pedro 1:19

Ir a 1 Pedro 1:19

Ambos textos hablan de un cordero «sin defecto»: en Éxodo 12:5, el de la Pascua; en 1 Pedro 1:19, el cordero con que se compara al Mesías.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • שֶׂהseH7716ἀμνοῦamnúG286«cordero, oveja o cabra»
  • תָמִיםtamimH8549ἀμώμουamómuG299«íntegro, perfecto, sin defecto»

Hilo: Cordero · 4 de 9

שֶׂה / ἀμνός

El cordero de la Pascua ha de ser sin defecto, macho, de un año.

Éxodo 12:3Isaías 53:7

Éxodo 12:5, palabra por palabra

El corderoשֶׂהse

cordero, oveja o cabra

Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.

Dónde más aparece «se»
seráיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»
sin defectoתָמִיםtamim

sin defecto

Sin defecto, entero.

Dónde más aparece «tamim»
machoזָכָרzajar

macho

Animal del sexo masculino, como el que se pedía para ciertos sacrificios.

Dónde más aparece «zajar»
de un añoבֶּןben

años de edad

Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.

Dónde más aparece «ben»
de un añoשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
lo tomaránתִּקָּחוּtikaju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «tikaju»
de las ovejasכְּבָשִׂיםkevasim

cordero

Cordero: oveja joven.

Dónde más aparece «kevasim»
o de las cabrasעִזִּיםizim

cabra

Hembra del rebaño de cabras, de la que se aprovecha la leche y el pelo.

Dónde más aparece «izim»

El contexto

4Si la casa es demasiado pequeña para comerse un cordero, lo compartirá con su vecino más cercano, según el número de personas; calcularán el cordero según lo que cada uno pueda comer.

5 · Este versículo (arriba)

6Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de la comunidad de Israel lo degollará al atardecer.

Leer Éxodo 12 completo

Cómo usarla