Los llevaráוְהֵבִיא אֹתָםal sacerdote,אֶל הַכֹּהֵןquien presentaráוְהִקְרִיבprimeroרִאשׁוֹנָהel que es para la ofrenda por el pecado.אֶת אֲשֶׁר לַחַטָּאתLe arrancaráוּמָלַקla cabezaאֶת רֹאשׁוֹpor la nuca,מִמּוּל עָרְפּוֹsin separarla del todo,וְלֹא יַבְדִּיל
Levítico 5:8
Estudiarlo en la app«Los llevará al sacerdote, quien presentará primero el que es para la ofrenda por el pecado. Le arrancará la cabeza por la nuca, sin separarla del todo,»
Con el hebreo debajo
Levítico 5:8, palabra por palabra
- Los llevaráהֵבִיאhevi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- quien presentaráהִקְרִיבhikriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriv»- primeroרִאשׁוֹנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- el que es para la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- Le arrancaráמָלַקmalak
arrancar la cabeza
Arrancar o retorcer la cabeza de un ave.
Dónde más aparece «malak»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- por la nucaמּוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- por la nucaעָרְפּarp
cuello
La parte de atrás de la cabeza, donde empieza la espalda.
Dónde más aparece «arp»- sin separarla del todoיַבְדִּילyavdil
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdil»
El contexto
7Si no le alcanza para un cordero, traerá a YHWH, como su ofrenda por la culpa por lo que pecó, dos tórtolas o dos pichones: uno como ofrenda por el pecado y otro como holocausto.
8 · Este versículo (arriba)
9y rociará de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre un costado del altar; el resto de la sangre será exprimido al pie del altar. Es una ofrenda por el pecado.