5
¿Por quéמַדּוּעַse ha descarriadoשׁוֹבְבָהeste pueblo,הָעָם הַזֶּהJerusalén,יְרוּשָׁלִַםconapostasíaמְשֻׁבָהperpetua?נִצַּחַתSe aferranהֶחֱזִיקוּal engaño;בַּתַּרְמִיתrehúsanמֵאֲנוּvolver.לָשׁוּב
Jeremías 8:5
Estudiarlo en la app«¿Por qué se ha descarriado este pueblo, Jerusalén, con apostasía perpetua? Se aferran al engaño; rehúsan volver.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:5, palabra por palabra
- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- se ha descarriadoשׁוֹבְבָהshovva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shovva»- este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- apostasíaמְשֻׁבָהmeshuva
rebeldía, apartarse
Extravío, apartarse del buen camino; también infidelidad o rebeldía contra Dios.
Dónde más aparece «meshuva»- perpetuaנִצַּחַתnitsajat
perpetuo
Que se mantiene siempre, sin interrupción.
Dónde más aparece «nitsajat»- Se aferranהֶחֱזִיקוּhejeziku
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejeziku»- al engañoתַּרְמִיתtarmit
engaño
Engaño, astucia. En Jueces 9:31, otros la entienden como el nombre de un lugar, «Tormá».
Dónde más aparece «tarmit»- rehúsanמֵאֲנוּmeanu
negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meanu»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
4Y les dirás: Así dice YHWH: ¿Caen y no se levantan? Si uno se aparta, ¿no vuelve?
5 · Este versículo (arriba)
6He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.