Estudiarlo en la app«y su soplo, como torrente que arrolla, hasta el cuello llega, para zarandear a las naciones con zaranda de falsedad, y poner un freno que hace errar sobre las quijadas de los pueblos.»
y su soplo,וְרוּחוֹcomo torrenteכְּנַחַלque arrolla,שׁוֹטֵףhasta el cuelloעַד צַוָּארllega,יֶחֱצֶהpara zarandearלַהֲנָפָהa las nacionesגוֹיִםcon zarandaבְּנָפַתde falsedad,שָׁוְאyוְponerun frenoרֶסֶןque hace errarמַתְעֶהsobre las quijadasעַל לְחָיֵיde los pueblos.עַמִּים
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruj»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «shotef»cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavar»llegar al medio
Llegar a la mitad.
Dónde más aparece «yejetse»blandir
Levantar o sacudir algo, como la mano.
Dónde más aparece «hanafa»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»zaranda
Utensilio con agujeros para separar el grano.
Dónde más aparece «nafat»falsedad
Algo falso, como un testimonio falso.
Dónde más aparece «shav»freno, coraza
Freno, brida que sujeta al animal.
Dónde más aparece «resen»errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «mate»quijada
El hueso de abajo de la boca de un animal, con sus dientes.
Dónde más aparece «lejaye»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»27Mira: el nombre de YHWH viene de lejos, ardiendo su ira, y pesada su humareda; sus labios están llenos de indignación, y su lengua es como fuego devorador;
28 · Este versículo (arriba)
29El canto será para ustedes como la noche en que se santifica una fiesta, y alegría de corazón como el que va con flauta para entrar en el monte de YHWH, a la Roca de Israel.
