Estudiarlo en la app«El canto será para ustedes como la noche en que se santifica una fiesta, y alegría de corazón como el que va con flauta para entrar en el monte de YHWH, a la Roca de Israel.»
El cantoהַשִּׁירseráיִהְיֶהpara ustedesלָכֶםcomo la nocheכְּלֵילen que se santificaהִתְקַדֶּשׁuna fiesta,חָגy alegríaוְשִׂמְחַתde corazónלֵבָבcomo el que vaכַּהוֹלֵךְcon flautaבֶּחָלִילpara entrarלָבוֹאen el monteבְהַרde YHWH,יְהוָהa la Rocaאֶל צוּרde Israel.יִשְׂרָאֵל
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»noche
Noche.
Dónde más aparece «lel»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hitkadesh»fiesta
Fiesta en honor de Dios, con peregrinación.
Dónde más aparece «jag»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simjat»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»flauta
Flauta: instrumento de viento hecho de un tubo con agujeros.
Dónde más aparece «jalil»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Roca
YHWH, la Roca firme de su pueblo.
Dónde más aparece «tsur»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»28y su soplo, como torrente que arrolla, hasta el cuello llega, para zarandear a las naciones con zaranda de falsedad, y poner un freno que hace errar sobre las quijadas de los pueblos.
29 · Este versículo (arriba)
30Y hará oír YHWH el esplendor de su voz, y el descenso de su brazo mostrará, con furia de ira y llama de fuego devorador, chaparrón, y aguacero, y piedra de granizo.
