Las muchas aguasמַיִם רַבִּיםnoלֹאpodránיוּכְלוּapagarלְכַבּוֹתel amor,אֶת הָאַהֲבָהni los ríosוּנְהָרוֹת לֹאlo anegarán;יִשְׁטְפוּהָsiאִםdieraיִתֵּןun hombreאִישׁtodosאֶת כָּלlos bienesהוֹןde su casaבֵּיתוֹpor el amor,בָּאַהֲבָהcon desprecioבּוֹזlo despreciarían.יָבוּזוּ לוֹ
Cantares 8:7
Estudiarlo en la app«Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni los ríos lo anegarán; si diera un hombre todos los bienes de su casa por el amor, con desprecio lo despreciarían.»
El amor es fuerte como la muerte y ni las aguas lo apaganAmorEl amor fuerte como la muerte: ni muchas aguas lo apaganNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Cantares 8:7, palabra por palabra
- Las muchas aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- Las muchas aguasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- podránיוּכְלוּyujlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujlu»- apagarכַבּוֹתjabot
apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «jabot»- el amorאַהֲבָהahava
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»- ni los ríosנְהָרוֹתneharot
río
Río.
Dónde más aparece «neharot»- lo anegaránיִשְׁטְפוּyishtfu
arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «yishtfu»- dieraיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- los bienesהוֹןhon
riqueza
Lo que alguien posee en dinero, tierras y ganado; su fortuna.
Dónde más aparece «hon»- de su casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- con desprecioבּוֹזboz
despreciar
Despreciar, tener en poco; tratar algo o a alguien como si no valiera nada.
Dónde más aparece «boz»
El contexto
6Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo; porque fuerte como la muerte es el amor; duros como el Sheol son los celos; sus llamas, llamas de fuego, llama de Yah.
7 · Este versículo (arriba)
8Tenemos una hermana pequeña, y pechos no tiene; ¿qué haremos por nuestra hermana el día en que se hable de ella?