Estudiarlo en la app«Porque dijeron: «Hemos hecho pacto con la muerte, y con el Sheol hemos hecho acuerdo; el látigo arrollador, cuando pase, no llegará a nosotros, porque hemos puesto la mentira por nuestro refugio, y en la falsedad nos hemos escondido».»
Porqueכִּיdijeron:אֲמַרְתֶּם«Hemos hechoכָּרַתְנוּpactoבְרִיתcon la muerte,אֶת מָוֶתy con el Sheolוְעִם שְׁאוֹלhemos hechoעָשִׂינוּacuerdo;חֹזֶהel látigoשׁוֹטarrollador,שׁוֹטֵףcuandoכִּיpase,יַעֲבֹרnoלֹאllegará a nosotros,יְבוֹאֵנוּporqueכִּיhemos puestoשַׂמְנוּla mentiraכָזָבpor nuestro refugio,מַחְסֵנוּy en la falsedadוּבַשֶּׁקֶרnos hemos escondido».נִסְתָּרְנוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karatnu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asinu»acuerdo
Un trato que se cierra con alguien y lo compromete.
Dónde más aparece «joze»látigo
Látigo, azote: correa para golpear a animales o personas. También se usa como imagen de un castigo.
Dónde más aparece «shot»arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «shotef»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yevoe»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samnu»mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «jazav»refugio
Refugio, lugar donde ponerse a cubierto.
Dónde más aparece «majse»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistarnu»«Acuerdo» traduce una palabra que en otros lugares es «visión»; aquí y en 28:18 se usa para un pacto.
14Por eso, oigan la palabra de YHWH, hombres de burla, gobernantes de este pueblo que está en Jerusalén.
15 · Este versículo (arriba)
16Por eso, así dice Adonai YHWH: «Mírenme: he puesto por fundamento en Sion una piedra, piedra probada, de esquina, preciosa, fundamento bien fundado; el que cree no se apresurará.
