2
«Ejecutaנְקֹםla venganzaנִקְמַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsobre los madianitas;מֵאֵת הַמִּדְיָנִיםdespuésאַחַרserás reunidoתֵּאָסֵףaאֶלtu pueblo».עַמֶּיךָ
Números 31:2
Estudiarlo en la app««Ejecuta la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás reunido a tu pueblo».»
Con el hebreo debajo
Números 31:2, palabra por palabra
- «Ejecutaנְקֹםnekom
vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «nekom»- la venganzaנִקְמַתnikmat
venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nikmat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sobre los madianitasמִּדְיָנִיםmidyanim
madianita
Madianita: descendiente de Madián, hijo de Abraham y Cetura.
Dónde más aparece «midyanim»- serás reunidoתֵּאָסֵףteasef
reunirse con ancestros
Morir y ser puesto junto a los suyos que ya murieron.
Dónde más aparece «teasef»- tu puebloעַמֶּיame
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ame»
El contexto
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Moisés habló al pueblo, diciendo: «Armen de entre ustedes hombres para el ejército, y vayan contra Madián para ejecutar la venganza de YHWH sobre Madián.