Estudiarlo en la app«Moisés habló al pueblo, diciendo: «Armen de entre ustedes hombres para el ejército, y vayan contra Madián para ejecutar la venganza de YHWH sobre Madián.»
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרal pueblo,אֶל הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«Armenהֵחָלְצוּde entre ustedesמֵאִתְּכֶםhombresאֲנָשִׁיםpara el ejército,לַצָּבָאy vayanוְיִהְיוּcontraעַלMadiánמִדְיָןpara ejecutarלָתֵתla venganzaנִקְמַתde YHWHיְהוָהsobre Madián.בְּמִדְיָן
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «hejaltsu»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»guerra
La guerra, salir a pelear.
Dónde más aparece «tsava»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nikmat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
2«Ejecuta la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás reunido a tu pueblo».
3 · Este versículo (arriba)
4Mil por tribu, mil por tribu, de todas las tribus de Israel, enviarán al ejército».
