4
Milאֶלֶףpor tribu,לַמַּטֶּהmilאֶלֶףpor tribu,לַמַּטֶּהde todasלְכֹלlas tribusמַטּוֹתde Israel,יִשְׂרָאֵלenviaránתִּשְׁלְחוּal ejército».לַצָּבָא
Números 31:4
Estudiarlo en la app«Mil por tribu, mil por tribu, de todas las tribus de Israel, enviarán al ejército».»
Con el hebreo debajo
Números 31:4, palabra por palabra
- Milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- por tribuמַּטֶּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- enviaránתִּשְׁלְחוּtishlju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlju»- al ejércitoצָּבָאtsava
guerra
La guerra, salir a pelear.
Dónde más aparece «tsava»
El contexto
3Moisés habló al pueblo, diciendo: «Armen de entre ustedes hombres para el ejército, y vayan contra Madián para ejecutar la venganza de YHWH sobre Madián.
4 · Este versículo (arriba)
5Fueron entregados, de los millares de Israel, mil por tribu: doce mil armados para el ejército.