Traeréוְהֵבֵאתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםuna espadaחֶרֶבque vengueנֹקֶמֶתla venganzaנְקַםdel pacto.בְּרִיתCuando se reúnanוְנֶאֱסַפְתֶּםen sus ciudades,אֶל עָרֵיכֶםenviaréוְשִׁלַּחְתִּיpesteדֶבֶרen medio de ustedes,בְּתוֹכְכֶםy serán entregadosוְנִתַּתֶּםen manoבְּיַדdel enemigo.אוֹיֵב
Levítico 26:25
Estudiarlo en la app«Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 26:25, palabra por palabra
- Traeréהֵבֵאתִיheveti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»- una espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- que vengueנֹקֶמֶתnokemet
vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «nokemet»- la venganzaנְקַםnekam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nekam»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- Cuando se reúnanנֶאֱסַפְתֶּםneesaftem
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesaftem»- en sus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- pesteדֶבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- en medio de ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- y serán entregadosנִתַּתֶּםnitatem
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «nitatem»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del enemigoאוֹיֵבoyev
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyev»
El contexto
24también yo andaré con ustedes en oposición, y yo mismo los golpearé siete veces por sus pecados.
25 · Este versículo (arriba)
26Cuando yo les quiebre el bastón del pan, diez mujeres cocerán su pan en un solo horno y les devolverán su pan por peso; comerán, pero no se saciarán.