Estudiarlo en la app«Golpearás a la casa de Acab, tu señor, y yo vengaré la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de YHWH, de mano de Jezabel.»
Golpearásוְהִכִּיתָהa la casaאֶת בֵּיתde Acab,אַחְאָבtu señor,אֲדֹנֶיךָy yo vengaréוְנִקַּמְתִּיla sangreדְּמֵיde mis siervosעֲבָדַיlos profetasהַנְּבִיאִיםy la sangreוּדְמֵיde todosכָּלlos siervosעַבְדֵיde YHWH,יְהוָהde manoמִיַּדde Jezabel.אִיזָבֶל
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hikita»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «nikamti»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»Jezabel
Jezabel. Nombre propio de sentido incierto. Es la hija de Et-baal, rey de los sidonios, y mujer del rey Acab, que promovió el culto de Baal en Israel y persiguió a los profetas de YHWH.
Dónde más aparece «izavel»6Él se levantó y entró en la casa; y el muchacho derramó el aceite sobre su cabeza y le dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Te he ungido por rey sobre el pueblo de YHWH, sobre Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Perecerá toda la casa de Acab; y cortaré de Acab al que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel.
