Estudiarlo en la app«Él se levantó y entró en la casa; y el muchacho derramó el aceite sobre su cabeza y le dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Te he ungido por rey sobre el pueblo de YHWH, sobre Israel.»
Él se levantóוַיָּקָםy entróוַיָּבֹאen la casa;הַבַּיְתָהyוַel muchachoderramóיִּצֹקel aceiteהַשֶּׁמֶןsobre su cabezaאֶל רֹאשׁוֹy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“Te he ungidoמְשַׁחְתִּיךָpor reyלְמֶלֶךְsobre el puebloאֶל עַםde YHWH,יְהוָהsobre Israel.אֶל יִשְׂרָאֵל
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayta»verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «yitsok»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «meshajti»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»5Llegó, y allí estaban sentados los jefes de la tropa. Dijo: «Tengo una palabra para ti, jefe». Jehú dijo: «¿Para quién de todos nosotros?». Dijo: «Para ti, jefe».
6 · Este versículo (arriba)
7Golpearás a la casa de Acab, tu señor, y yo vengaré la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de YHWH, de mano de Jezabel.
