8
Para hacer subirלְהַעֲלוֹתel furor,חֵמָהpara tomarלִנְקֹםvenganza,נָקָםhe puestoנָתַתִּיsu sangreאֶת דָּמָהּsobre la rocaעַל סָלַעdescubierta,צְחִיחַpara que noלְבִלְתִּיsea cubierta.הִכָּסוֹת
Ezequiel 24:8
Estudiarlo en la app«Para hacer subir el furor, para tomar venganza, he puesto su sangre sobre la roca descubierta, para que no sea cubierta.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:8, palabra por palabra
- Para hacer subirהַעֲלוֹתhaalot
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haalot»- el furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- para tomarנְקֹםnekom
vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «nekom»- venganzaנָקָםnakam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nakam»- he puestoנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- su sangreדָּמָdama
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dama»- sobre la rocaסָלַעsala
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sala»- descubiertaצְחִיחַtsejiaj
roca desnuda
Sitio descubierto, pelado, expuesto al sol.
Dónde más aparece «tsejiaj»- sea cubiertaהִכָּסוֹתhikasot
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «hikasot»
El contexto
7Porque su sangre está en medio de ella; sobre la roca descubierta la puso; no la derramó sobre la tierra para cubrirla de polvo.
8 · Este versículo (arriba)
9Por tanto, así dice Adonai YHWH: ¡Ay de la ciudad de las sangres! También yo agrandaré la hoguera.