9
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה¡Ayאוֹיde la ciudadעִירde las sangres!הַדָּמִיםTambiénגַּםyoאֲנִיagrandaréאַגְדִּילla hoguera.הַמְּדוּרָה
Ezequiel 24:9
Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: ¡Ay de la ciudad de las sangres! También yo agrandaré la hoguera.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:9, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- ¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de las sangresדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- agrandaréאַגְדִּילagdil
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «agdil»- la hogueraמְּדוּרָהmedura
hoguera
hoguera, montón de leña para el fuego
Dónde más aparece «medura»
El contexto
8Para hacer subir el furor, para tomar venganza, he puesto su sangre sobre la roca descubierta, para que no sea cubierta.
9 · Este versículo (arriba)
10Aumenta la leña, enciende el fuego, acaba la carne, y mezcla las especias, y los huesos sean calcinados.