Estudiarlo en la app«por tanto, así dice Adonai YHWH: Extenderé mi mano contra Edom, y cortaré de ella hombre y bestia, y la pondré en ruina; desde Temán y hasta Dedán caerán a espada.»
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהExtenderéוְנָטִתִיmi manoיָדִיcontra Edom,עַל אֱדוֹםy cortaréוְהִכְרַתִּיde ellaמִמֶּנָּהhombreאָדָםy bestia,וּבְהֵמָהy la pondréוּנְתַתִּיהָen ruina;חָרְבָּהdesde TemánמִתֵּימָןyוּhastaDedánדְדָנֶהcaeránיִפֹּלוּa espada.בַּחֶרֶב
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «natiti»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»Temán
Temán: nieto de Esaú; después, una región de Edom. Significa «el sur».
Dónde más aparece «teman»Dedán
Dedán: nombre de persona y de un pueblo de Arabia.
Dónde más aparece «dedane»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
12Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obró Edom tomando venganza contra la casa de Judá, y se hicieron muy culpables, y se vengaron de ellos,
13 · Este versículo (arriba)
14Y pondré mi venganza en Edom por mano de mi pueblo Israel, y harán en Edom conforme a mi ira y conforme a mi furor; y conocerán mi venganza, declara Adonai YHWH.
