Estudiarlo en la app«Y pondré mi venganza en Edom por mano de mi pueblo Israel, y harán en Edom conforme a mi ira y conforme a mi furor; y conocerán mi venganza, declara Adonai YHWH.»
Y pondréוְנָתַתִּיmi venganzaאֶת נִקְמָתִיen Edomבֶּאֱדוֹםpor manoבְּיַדde mi puebloעַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלy haránוְעָשׂוּen Edomבֶאֱדוֹםconforme a mi iraכְּאַפִּיy conforme a mi furor;וְכַחֲמָתִיy conoceránוְיָדְעוּmi venganza,אֶת נִקְמָתִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nikmati»Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
13por tanto, así dice Adonai YHWH: Extenderé mi mano contra Edom, y cortaré de ella hombre y bestia, y la pondré en ruina; desde Temán y hasta Dedán caerán a espada.
14 · Este versículo (arriba)
15Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obraron los filisteos con venganza, y se vengaron con venganza, con desprecio del alma, para destruir con enemistad eterna,
