Estudiarlo en la app«por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame, extiendo mi mano contra los filisteos, y cortaré a los quereteos, y haré perecer el resto de la costa del mar.»
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיextiendoנוֹטֶהmi manoיָדִיcontra los filisteos,עַל פְּלִשְׁתִּיםy cortaréוְהִכְרַתִּיa los quereteos,אֶת כְּרֵתִיםy haré perecerוְהַאֲבַדְתִּיel restoאֶת שְׁאֵרִיתde la costaחוֹףdel mar.הַיָּם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «note»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»cereteo
Quereteo: miembro de un pueblo vecino de los filisteos, en el sur. Más tarde hubo quereteos en la guardia personal de David (2 Samuel 8:18).
Dónde más aparece «keretim»destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavadti»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»costa, orilla
Costa, orilla del mar.
Dónde más aparece «jof»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»Juego de palabras: «cortaré» (hikratí) a los «quereteos» (kerethim).
15Así dice Adonai YHWH: Por cuanto obraron los filisteos con venganza, y se vengaron con venganza, con desprecio del alma, para destruir con enemistad eterna,
16 · Este versículo (arriba)
17Y haré en ellos grandes venganzas con reprensiones de furor; y sabrán que yo soy YHWH, cuando ponga mi venganza en ellos”».
